陈情表原文及翻译朗读（《陈情表》原文及翻译朗读）
《陈情表》原文及翻译朗读
陈情之辞
臣不才，拙于辞令，敢用陈情之言。
前皇帝诏曰：“暴风骤雨，宜勉以平章之职。”臣以为，天之所降霜雪，人之所感慨悲凉，非天下之民莫与皇上更相痛也。故臣虽躬耕陇亩之中，人神共思之。
皇上有以察臣之难易者，可使臣以金钹、鸾凤之声，费遣冤屈，而听民间之疾苦也。
意旨详陈
人生一世，草木一秋。夫秋之叶，必先落于地。然后复枝柯，华叶荣美，此自然之理也。而离情，亦复如是。
愿陛下察之，臣之辛苦，非独为个人之悲，寄托于人间也。如有宠於左右，则小人妄言以玷陛下之名；如不逢时，台阁不纳，则臣之枉骨，青山烂漫矣。
陛下幸而纳之，则青波之上，生辉煌之变；若不纳之，则沧海一声啸，白发奄奄者何人哉！
寄语朝廷
人情善变，唯独政令为不变。传曰：隆中对策，幽并论兵。上之所以任文臣之帅，以其勇敢忠恕，而能掌其机变也；下之所以信武将之选，以其能专节明诚，而能承其应变也。
今陛下若以臣为忠臣，而忘臣之不肖；台阁若以臣为良臣，而忘臣之无才。则三军视臣为病疽，百姓视臣为螟蛉，岂羞丑之至哉！
故请陛下让臣自彀外之民，就山泽之中，尽臣所学，以报陛下。如《世说》之注有之：言者无罪，闻者足戒！
（朗读原文和翻译）
臣不才，拙于辞令，敢用陈情之言。
前皇帝诏曰：“暴风骤雨，宜勉以平章之职。”臣以为，天之所降霜雪，人之所感慨悲凉，非天下之民莫与皇上更相痛也。故臣虽躬耕陇亩之中，人神共思之。
我思考着皇上，即使我只是一个平民百姓，我也同样为天下痛心。皇上如有时间去听听天下人民的疾苦，那么何不让我用我的金钹或者鸾凤之声来传达他们的声音呢？
人生一世，草木一秋。夫秋之叶，必先落于地。然后复枝柯，华叶荣美，此自然之理也。而离情，亦复如是。愿陛下察之，臣之辛苦，非独为个人之悲，寄托于人间也。如有宠於左右，则小人妄言以玷陛下之名；如不逢时，台阁不纳，则臣之枉骨，青山烂漫矣。
人生一世，草木一秋。夫秋之叶，必先落于地。然后复枝柯，华叶荣美，此自然之理也。而人的离情，也是如此。我希望皇上能够明白，我的苦难，不是一个人的悲哀，而是托于整个人类。如果我有宠于皇上的左右，那么他们就会妄语、污蔑、诽谤陛下；而如果我没有得到台阁的通融，那么我的生命就会消失，仅存在于青山之间。
陛下幸而纳之，则青波之上，生辉煌之变；若不纳之，则沧海一声啸，白发奄奄者何人哉！希望皇上大力支持我，让我再次获得良机，使我有机会完成我一心想做的事情，否则即使能多活几年，也是毫无意义的。
人情善变，唯独政令为不变。传曰：隆中对策，幽并论兵。上之所以任文臣之帅，以其勇敢忠恕，而能掌其机变也；下之所以信武将之选，以其能专节明诚，而能承其应变也。今陛下若以臣为忠臣，而忘臣之不肖；台阁若以臣为良臣，而忘臣之无才。则三军视臣为病疽，百姓视臣为螟蛉，岂羞丑之至哉！
人的态度变化莫测，只有政令不会改变。人们说过：隆中对策，幽并论兵。皇上之所以任命忠诚无私的文臣充当其顾问，是因为文臣勇敢、忠诚，并且能够掌握机会变化；而皇上下面之所以相信勇武有方的将领，是因为将领能够尽责主管，实现决策的应变之中。若是您朝廷官员以我为忠诚的大臣而不忘记我的低能；如果台阁官员以我为良好的官员而忽略我的无用，那么所有军队都会认为我是国家的癌症，民众都会说我像蠹虫，是多么的可恶啊！
因此，我恳求陛下让我做一个居住在荒郊野外的普通百姓，让我去学习并以我所掌握的知识报答他的恩典。正如我们在《世说》的注释中所说：说话并不构成罪行，而听话的人则应当警戒！
注：本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即后台留言通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意