诗经伐檀原文及翻译及注释（《诗经》伐檀原文、翻译与注释）
万能朋友说
2023-07-05 13:02:45
39634
作者：双枪
背景介绍：
《诗经》是我国古代诗歌歌谣的重要代表，它是我国最古老的文学遗产之一，具有非常重要的历史意义与文化价值。《诗经》的内容非常广泛，其中许多篇章描写和反映了当时的社会生活、农业生产、政治权力等，是史料、文献和民间传说的重要来源。
原文及翻译：
《诗经·伐檀》原文：
檀车如盈，狂夫式蕞，我行其野，念此父母。
邦靡有桑，邦靡有防，如刈菅蒯，式斩伐柞，我征伐彼，杀伐其疾。
译文：
檀木车辆如满载一般，疯狂的男人拔出了棘箭，我在这片野地上行走，思念着我的父母。
没有桑树，没有防护，像收割茅草和蒲草一样，砍伐柞木，我要征伐那些人，迅速杀死他们。
注释：
此篇《诗经·伐檀》描绘了一个征战的场面，檀木车辆、疯狂的男人、砍伐柞木，都是战争中实际存在的事物。而“我行其野，念此父母”中的“此父母”，则呼应了《周易·系辞下》中的“君子游于无穷之地，必有方。”。这表明战争结束后，诗人对家庭和生命的关注和思考。
《诗经·伐檀》没有明确的时代背景和历史事件，但通常认为是战国时期的作品，反映了春秋时期不少的军事纷争。
此外，本篇还体现了中国古代“以武力制敌”的战争思想，对于国家建设的重视，以及对于归邦胜利的赞美和颂扬，都充分体现在这篇诗歌之中。
本文标题：诗经伐檀原文及翻译及注释（《诗经》伐檀原文、翻译与注释） 本文链接：http://www.wannengkaisuo.com/meishi/7954.html
注：本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即后台留言通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意
- 上一篇： 见加偏旁组成新字（偏旁组合，造就汉字之美）
- 下一篇： 身体耐受力差是什么意思（身体透支的恶果）