苏轼文集中华书局1986年（苏轼与《辞海》的故事）
苏轼与《辞海》的故事
苏轼是中国历史上著名的文学家、书画家、政治家，其文化成就为后世传颂。在苏轼的作品中，有许多关于语言、文字的探讨和思考，其中与《辞海》的故事尤为脍炙人口，下面就来看看这个有趣的故事。
苏轼的《答李隐居书》
苏轼的《答李隐居书》是苏轼写给李观的一封信，信中谈到了苏轼对于《辞海》的看法。信中说到：“《海》者广也，辞具各订其类，详细明白。昔有渉海，晦而不明，今之渉海则明而不晦矣。”
从这句话中，我们可以看出苏轼很欣赏《辞海》。而且，他觉得《辞海》的文字措辞准确，非常详细、明白。这也说明了苏轼对于文字和语言的重视和关注。
苏轼与《辞海》出版
苏轼虽然对《辞海》很欣赏，但在《辞海》出版方面，却有些微言大义。据传说，当时的《辞海》编辑、出版的何应钦曾向苏轼征求意见，问他对于《辞海》中的一些错误和未收录的内容有何意见。
苏轼的回答是：“编书切勿体察，以免辞礼匮乏。”这句话用现代的说法，就是说“编纂字典不能过于故步自封，否则会缺少新鲜血液。”
苏轼与语言文字的探讨
苏轼是一位“言语饱满”的文学家，他在创作中注重用词和语言表达。他认为语言的作用是引导读者去理解和理解文章的含义。在他的作品中，常常涉及到词语的深入解释和对语言的探讨。
除了关注语言和文字，苏轼还重视翻译。他曾经翻译过一些《圣经》的章节，以及西班牙籍的大诗人塞万提斯的《堂吉诃德》。苏轼重视翻译的根本在于，他希望通过翻译把不同的文化和思想带给中国读者，以丰富中国人的思想和文化。
总之，苏轼的作品不仅是文学的经典，更是语言、文字方面的宝库。他对于语言、文字、翻译的探讨和思考，不仅拓展了人们的认知和思维，也对中国的语言、文字、文化做出了卓越的贡献。
注：本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即后台留言通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意